6 Грудня 2011 
admin 
Тип роботи:
Об'єм:
10 стор.
Вартiсть:
40 грн.Змiст:
Вступ
1. Переклад та поширення знань у стародавній греції
2. Історія перекладу у стародавній греції
3. Старогрецька мова. Особливості перекладу
Висновок
Література
Висновок:
Вчення про мову, що склалися в Греції і Римі, є дві взаємозалежні і разом з тим цілком самостійні складові єдиної середземноморської мовознавчої традиції, що утворили початковий, античний ступінь у формуванні єдиної європейської лінгвістичної традиції.
Але історія європейської традиції - у зв'язку з розколом вже в ранньому середньовіччі християнської церкви, у зв'язку з наявністю великого ряду відмінностей історичного, економічного, політичного, культурного, етнопсихологічного, соціолінгвістичного характеру між "латинським" Заходом і "греко-славянським" Сходом - є історія два щодо самостійних потоків лінгвістичної думки. Одна і та ж антична мовознавча традиція стала основою відмінних один від одного традицій - західноєвропейською і східноєвропейською.
Перша з них (західноєвропейська) мала як джерела праці Доната і Прісциана, а як матеріал для досліджень протягом багатьох століть латинська мова. Багато в чому західна лінгвістична думка спиралася на постулати августіанства і згодом томізму.
Інша (східноєвропейська) традиція черпала свої ідеї переважно в працях Діонісія Фракийца і Аполлонія Діськола в їх візантійській інтерпретації і в діяльності по перекладу перш за все з грецького на рідні мови або на близькоспоріднений літературний (як це було у південних і східних слов'ян). Перевага віддавалася візантійським богословсько-філософським авторитетам. На європейському Заході інтерес до візантійських досягнень в мовознавстві і філософії прокинувся в основному в основному лише в гуманістичну епоху. На Сході ж Європи інтерес до досягнень західної логічної і граматичної думки з'явився в період східноєвропейського Передвідродження і західного реформаторського руху, тобто і в одному, і в іншому випадках в кінці Середньовіччя.
НА САЙТІ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА МОЖЛИВІСТЬ СКАЧУВАННЯ РОБІТ, ВОНИ ВИСИЛАЮТЬСЯ НА ЕЛЕКТРОННУ СКРИНЬКУ ПІСЛЯ ОПЛАТИ У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПИТАНЬ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО АДМІНІСТРАТОРА САЙТУ 0501022921, natvik78@yandex.ru
Категория: 
