Введение

1 Синонимия как объект лингвистического исследования: характеристика теоретических подходов

1.1 Основные подходы к изучению явления синонимии в современной лингвистике

1.2. Классификация синонимов

1.3. Пути образования синонимов и развития синонимии современного французского языка

2.   Типология синонимов в современном французском языке

2.1. Идеографические синонимы  французского языка

2.2. Аффективные синонимы французского языка

2.3. Особенности стилистических синонимов французского языка

Выводы

Список литературы

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1  ПЕРЕВОД БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ КАК СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЗАДАЧА

1.1. Безэквивалентная  лексика как предмет исследования в современной лингвистике

1.2. Разновидности приемов перевода безэквивалентной лексики

ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕТНОЙ ЛЕКСИКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

2.1. Способы перевода безэквивалентной лексики французского языка

2.2. Общая характеристика проблемных аспектов перевода реалий как специфической составляющей  безэквивалетной лексики с французского на русский язык

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение

Глава I. Заголовок и его место в структуре современных периодических изданий

1.1. Понятие и особенности заголовка как неотъемлемой части публицистического текста

1.2. Лингвопрагматический потенциал газетных заголовков

1.3. Типы газетных заголовков, фигурирующих во французских печатных изданиях

Глава II. Языковые средства создания и усиления прагматического потенциала заголовков французских СМИ

2.1. Лексико-стилистические особенности французских газетных заголовков

2.2. Грамматические особенности французских газетных заголовков

2.3. Синтаксические особенности французских газетных заголовков.

Заключение

Список использованной литературы

К доминирующим элементам публицистического текста относятся заголовки, которые служат исходными сигналами, которые и презентуют реалии мира, и предлагают ценностные ориентиры. Имея особую смысловую нагрузку в пространстве текста, они подают лейтмотивные темы. Читатель воспринимает информацию и сортирует ее по степени важности и необходимости уже при восприятии заголовка.

Предваряя текст, заголовок эксплицирует определенную информацию о содержании публицистического произведения. Одноврем...

Введение

Глава 1. Теоретические положения социолингвистики и вариативности французского языка в современном мире

1.1. Социолингвистика как теоретический фундамент анализа языковой вариативности

1.2.  Проблемы социальной дифференциации языка в современной лингвистике

1.3. Французский язык и его варьирование в современном мире

Глава 2. Особенности социолингвистической ситуации французского языка в Швейцарии

2.1. Общая характеристика социолингвистической ситуации в Швейцарии

2.2. Анализ основных лексико-грамматических особенностей швейцарского варианта французского языка и их употребительности

2.3. Характеристика фонетических особенностей швейцарского варианта французского языка

Заключение

Список источников

Введение

Глава 1. Теоретические основы исследования литературной сказки

1.1. Литературная сказка как объект исследования и лингвокультурный феномен

1.2. Французская авторская сказка и основные направления ее развития на современном этапе

Глава 2. Лингвостилистические особенности французской литературной сказки

2.1. Использование художественно-стилистических средств в современных французских сказках

2.2. Характеристика особенностей жанра и стиля речи в модификации известной классической сказки (на примере произведения А. Франса «Les sept femmes de la Barbe-Bleue»)

Заключение

Список литературы

Сказка в общем понимании – это один из крупнейших литературных жанров, художественное произведение, известное своим волшебным содер­жанием. Сказка – предмет многочисленных исследований в области истории, культурологии, лингвистики, философии и других наук. Сказка является ча­стью народного фольклора и существует в любой стране мира. Она содержит большой объем информации о народной культуре, так как в ней отражены особенности традиций, обычаев, общепринятых стереотипов, мировосприя­тия определ...

Введение

Глава 1. Теоретические аспекты изучения проблемы языковой вариативности

1.1. Понятие «языковой вариативности» в отечественной и зарубежной лингвистической традиции

1.2. Причины и факторы распространения языковой вариативности

1.3. Проблема соотношения языковой нормы и вариативности языка

Глава 2. Исследование особенностей вариативности французского языка во франкоговорящих странах Африки

2.1. Характеристика основных вариантных форм французского языка во франкоговорящих странах Африки

2.2. Лексико-семантическая вариативность словарного состава французского языка во франкоговорящих странах Африки

2.3. Пространственное и социальное варьирование французского языка: лексические особенности во франкоговорящих странах Африки

Заключение

Литература

Подводя итог проведенному исследованию отметим, что практически каждый язык существует в виде множества разновидностей, таких как идиолекты, диалекты, говоры, наречия, группы наречий, территориальные варианты, региональные варианты, национальные варианты, национальный язык. Каждая из них имеет особые лингвистические признаки, свои социальные и коммуникативные функции. Изучение этих «форм существования языка» и стало предметом особой области лингвистических знаний – теории вариантов языка (язы...

Введение

1 ТЕЛЕСКОПИЯ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ И ПРОДУКТИВНЫЙ СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ НОВЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ Французском ЯЗЫКЕ

1.1. Телескопия как один из способов образования неологизмов в современном французском языке

1.2. Сущность телескопии, как особого словообразовательного способа в современном французском языке

Глава 2. Характеристика особенностей Телескопии как способа словообразования в современном французском

2.1. Механизм создания телескопного слова во французском языке

2.2. Типы телескопных слов во французском языке

Заключение

Список литературы

Подводя итоги проведенному исследованию отметим, что телескопия – это явление, характерное современной лингвистики, вызывает к себе повышенный интерес. Телескопия не всегда признавалась особым способом словообразования, но с течением времени все больше и больше авторов приходит к выводу о том, что телескопия – это вполне самостоятельный словообразовательный тип.

Результат наблюдений над телескопными словами в современ­ном английском языке позволяет сделать вывод о том, что телескопия пр...